I Jornadas de Ecología y Lenguajes en Córdoba (Argentina)

Estas jornadas se efectuarán en la ciudad de Córdoba, República Argentina.
La relación entre la ecología y los lenguajes es interactiva y en estos encuentros se busca profundizar este conocimiento, informó a Civila Aldo Parfeniuk, escritor, investigador docente de la Universidad Nacional de Córdoba, quien tendrá una activa participación en ellos.
Compartimos el cronograma de actividades para quienes estén interesados en conocerlo y/o participar en las Jornadas. Alberto Auné

I Jornadas de Ecología y Lenguajes

Facultad de Lenguas
(Universidad Nacional de Córdoba)
Av. Vélez Sársfield 187 - Córdoba
21,22,23 de Agosto de 2008

CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES

Jueves 21 de agosto

9:00 a 10:00
Acreditación.

10:00 a 11:00
Acto de apertura

11:15 a 12:15

Auditorio

SESIÓN PLENARIA a cargo del Dr. Scott Slovic (University of Nevada, USA) “Piensen… el esplendor de nuestra vida. Le brindemos al corazón la poesía de la sustentabilidad”. (En inglés)

15:00 a 16:00
Auditorio
Moderadora: Mónica Arrieta
-“Las Raíces del cielo de Romain Gary: una defensa de la naturaleza y del hombre” Florencia María Ferrer de Álvarez, UNC.
-“Uno y el universo” María Antonieta Lloveras, Departamento de Lenguas UNCRC
-“Una obra literaria en defensa de los más débiles en épocas de crisis” Mónica Martínez de Arrieta, Facultad de Lenguas y Facultad de Filosofía y Humanidades, UNC.

Aula 1
Moderador: Aldo Parfeniuk
-“El átomo de Neruda: Un probiótico antibiótico” Verónica Marina Guillén. (estudiante)
-“Enfoque ecocrítico de la poesía de Manuel J. Castilla” Aldo Parfeniuk, Facultad de Lenguas, ISEA – UNC.
-El vuelo del tigre (Daniel Moyano y El peletero (Luis Gusmán): dos paradigmas de la relación hombre- naturaleza. Silvina Perrero de Roncaglia, Facultad de Lenguas, UNC.

16:00 a 17:00
Auditorio
Moderadora: Dolores Trebucq
-“Algunas estrategias de divulgación del Discurso Científico en educación ambiental”.
Eleonora María Neme, CIFFyH
-“Modelos sistémicos de traducción. Del Funcionalismo a la Criticalidad Auto-organizada” María Inés Arrizabalaga, UNC – CONICET.
-“Ambiente, complejidad y disciplinas”, Ignacio Gei. Universidad Blas Pascal.

Aula 1
Moderadora: Cristina Dalmagro
-“El No a la mina de Salsacate en el contexto de un diagnóstico social y en una aproximación a la dimensión subjetiva de los actores sociales” Luisa Tillero, Colegio Universitario de Periodismo, Obispo Trejo y Sanabria y Ana Levstein, Escuela de Ciencias de la Información, UNC.
-“ ‘No a la mina’. Otra manera de ‘pensar en’ y ‘habitar en’ el territorio” Marcela Cecilia Marín, UNC.
-“La minería transnacional: escenas de la ‘feliz alianza’ entre el Estado y el Capital” Silvia Giovannini, Mauro Orellana, Dolores Roschietti y María Angélica Vega, Centro de Investigaciones de la Facultad de Filosofía y Humanidades – UNC

Aula 19
16:00 a 17:00
Moderadora: Alejandra Portela
-“Escritura de la naturaleza en la poética Inuit y de Thomas King”. María Cecilia Urquiza; Ramiro Mansilla (estudiante) Facultad de Lenguas, UNC
-“Afinidad entre el lenguaje y la tierra: la visión ecológica holística en la obra Turtle Island de Gary Snyder”. María Sol Sansiñena. Facultad de Lenguas, UNC
-“Poesía y ecología en la literatura anglófona”. Alejandra Portela, Facultad de Lenguas, UNC y Santiago Massano (estudiante)

17 a 17:30 Pausa

17:30 a 18:45
Auditorio
Moderadora: Aldo Parfeniuk
-Panel: “Naturaleza, arte y subjetividad: dominios de una nueva relación ecológica.” Silvia Barei, Elena Pérez, Ana Leunda, Pablo Molina, Facultad de Lenguas, UNC.

Aula 1
Moderadora: Sandra Fadda
-“Explotación vs. Preservación: discursos antagónicos respecto del tratado de Kyoto en Estado Unidos” Sandra Fadda y M. Elisa Romano. Facultad de Lenguas, UNC.
-“Las palabras detrás de las palabras: discursos y propuestas ante el calentamiento global” Mónica Falugue-Pugliese, UNCPBA.
-“Una lectura ecocrítica de algunos informes sobre el descubrimiento de oro en California (1848 1875)” María Elisa Romano y María Eugenia Saldubehere, Facultad de Lenguas, UNC.

19:00 a 20:00

Auditorio

SESIÓN PLENARIA a cargo del Dr. Keinichi Noda (Rikkyo University, Japón): “Más allá del mundo de las palabras: Edward Abbey, Annie Dillard y Jorge Luis Borges” (En inglés)

Viernes 22 de agosto

9:00 a 10:00
Auditorio
Moderadora: Laura Ferreyra
-“Ecología y Traducción Científica: una instancia de interdisciplinariedad en la Universidad Nacional de Córdoba”. Laura Ferreyra. Facultad de Lenguas, UNC
- “La comunicación de Geenpeace Argentina a partir del análisis de la campaña Basura Cero”. Sabrina Díaz Rato; Pablo Gavirati Miyashiro. Carrera de Comunicación. Facultad de Ciencias Sociales, UBA.
- “El oportunismo del discurso publicitario “Dime cómo vendes y te diré qué está de moda” Roxana Singer (Facultad de Lenguas, UNC) y Josefina Edelstein UE Siglo 21.

9:00 a 10:00
Aula 1
Moderador: Enrique Doerflinger
- “En torno a la Pachamama, kawsay, maíz, soja… y otros yuyos”. Enrique Doerflinger. Facultad de Lenguas, UNC.
- “La ecología lingüística: a propósito del portugués brasileño”. Luis Alejandro Ballesteros. Facultad de Lenguas, UNC.
- “La necesidad del debate bioético ambiental en la educación argentina para el logro de un desarrollo sustentable”. María Belén Aliciardi, UNC

9:00 a 10:00
Aula 19
Moderadora: Marianela Mora
- “Pérdida de la biodiversidad en el cono sur: un abordaje ético-ambiental desde la literatura”. Cristina Boiero de De Angelo. UNRC.
- “Representaciones del mundo postnatural en White Noise de Don DeLillo”. Marianela Mora. Facultad de Lenguas, UNC.
- “Repensando el rol humano en la destrucción del mundo no humano: la batalla entre el individuo y los constructos sociales”. María Eugenia Griffa. Facultad de Lenguas, UNC.

10:00 a 11:00
Auditorio
Moderadora: María Victoria Alday
-“De la recepción a la expresión oral: radio y ecología en clase de ELE”
María Victoria Alday (Facultad de Lenguas, UNC); María Gabriela Dascalakis (Universidad de Bordeaux, 3) Facultad de Lenguas, UNC
- “Propuesta de material didáctico audiovisual sobre minería y medio ambiente”.
Ana Levstein (UNC); Marysol Farneda (UNC); Carolina Oriente (UNC), María Eugenia Vázquez (CUP)

10:00 a 11:00
Aula 1
Moderadora: María Elena Aguirre
- “La pastoril clásica y moderna en la poesía neoclásica inglesa”. María Elena Aguirre. Facultad de Lenguas, UNC
- “Una lectura ecológica de la poesía de Percy Bysshe Shelley”. Mario Darío Barbareschi; Romina Analía Vargas (estudiantes). Facultad de Lenguas, UNC

11:00 a 11:30
Pausa

11:30 a 12:30
Auditorio

SESIÓN PLENARIA a cargo del Dr. Scott Slovic (University of Nevada, USA) “Las poéticas (y las políticas) de la responsabilidad eco crítica. Literatura y medio ambiente y vida”. (En inglés)

15:00 a 16:00
Auditorio
Moderadora: Cristina Dalmagro
-“Los espacios naturales a través de los ojos de una inmigrante”. Nadia Der-Ohannesian. Facultad. de Lenguas, UNC
- “Las visiones apocalípticas de la naturaleza: un estudio comparado de “Vendrán lluvias suaves” de R. Bradbury y “Madre hay una sola” de Bersuit Vergarabat”. Elena Gasso Villar; Gabriela Mondino, Facultad de Lenguas, UNC
-“Diálogo poeta-medioambiente, un encuentro autobiográfico en la poesía de Aldo Parfeniuk” María Cristina Dalmagro, Facultad de Lenguas. UNC

15:00 a 16:00
Aula 1
Moderadora: María Schickendantz
-“La clase de inglés como espacio para concientizar a niños y adolescentes sobre la ecología”. María Celina Barbeíto. UNRC.
-“Efectos de las nuevas tecnologías en el “ecosistema” del lenguaje”. Laura Severino.
UNRC.

16:00 a 17:00
Auditorio
Moderadora: Mirian Carballo
-“Mujeres en defensa del planeta: Erin Brockovich (2000) y El jardinero fiel (2005)”.
Mirian Carballo. Facultad de Lenguas, UNC.
- “Class Ideology and Environmental Concern”. Kenny Walker. University of Nevada, Reno.

16:00 a 17:00
Aula 1
Moderadora: Mariela Bortolón
-“Retóricas de lo natural. El eclipse de la naturaleza y la estética de la extracción”. Javier Ferreyra. FFyH, UNC
-“Comunicación social de la problemática ambiental”. Andrea Milesi. Facultad de Psicología, UNC
- “Ambiente, servicios públicos e imaginario social”. Sergio Mogliati; Sabrina Díaz Rato; Pablo Gavirati. Carrera de Comunicación. Facultad de Ciencias Sociales, UBA..

16:00 a 17:00
Aula 19
Moderadora: María Elena Aguirre
- “Literatura y conciencia ambientalista (panel de estudiantes)” Virginia Abrigó; Melisa Brizuela; Magdalena Burgos. Facultad de Lenguas, UNC

17:00 a 17:30
Pausa

17:30 a 18:30
Auditorio
Panel de los alumnos de Teoría y Práctica de la Investigación (coordinado por Cristina Dalmagro, Cecilia Muse y Aldo Parfeniuk). Facultad de Lenguas, UNC.

17:30 a 18:30
Aula 1
Moderadora: María José Buteler
- “Los mundos postnaturales en la ficción de Margaret Atwood”. Ramiro Mansilla;
María Cecilia Urquiza (estudiante). Facultad de Lenguas, UNC.
- “La naturaleza como construcción socio-cultural en Nature (1836) de Ralph Waldo Emerson”. Emmanuel Leonardo Cabrera (estudiante). Facultad de Lenguas, UNC
-“ Mariposas y agua en Krik? Krak? de Edwidge Danticat” María José Buteler, Facultad de Lenguas, UNC

17:30 a 18:30
Aula 19
Moderadora: Noelia Tortone
-“Mujer y medio ambiente en Surfacing (M. Atwood) y “The survivor” (J. Barnes)”.
Ximena Pérez Micucci (estudiante). Facultad de Lenguas, UNC
- “La intervención humana en la construcción de (im)posibles paraísos terrenales”.
Amancay Sansiñena. Facultad de Lenguas, UNC
- “John Milton y T.S. Eliot: la naturaleza como una construcción cultural y su relación con el mundo humano en Paradise Lost (1674) y The Wasteland (1922)”. Noelia Tortone. ISFD “Nueva formación”

19:00
Auditorio

SESIÓN PLENARIA a cargo del Dr. Héctor Sejenovich (UBA-Panel intergubernamental sobre cambio climático) “La relación sociedad-naturaleza y la calidad de vida en desarrollo sustentable”

21:30
Cena de camaradería (Hotel Windsor);(Reservar tarjetas durante la acreditación)

Sábado 23
Auditorio
9:30 a 10:30

Moderadora: Noelia Tortone
- “La formación universitaria como herramienta para la construcción de una conciencia ambiental efectiva”. Maria Lucia Segabinazi Dumas. Facultad de Lenguas, UNC.
Facultad de Humanidades, Univ. Nac. de Rosario
- “La comunicación de las ONGs para una agenda pública ambiental en Argentina 2006-2008”. Pablo Gavirati. Facultad de Ciencias Sociales, UBA
- “Análisis de las metáforas ecológicas en textos visuales y verbales del humor gráfico: una experiencia pedagógica”. Elisa Cadario. Univ. Nac. de Río Cuarto

Aula 1
Moderadora: Patricia Meehan
-“Sobre la argumentación ética en torno a la conservación del Alerce”. Hugo Monzón.
UNC
- “La crisis energética plasmada en el discurso periodístico”. Patricia Meehan; María Belén Oliva. Fac. Lenguas, UNC
-“Situación actual del periodismo ambiental en la Argentina”. Lorena Jarchum; Marina Litvinoff; Verónica Videla. Egresadas Escuela Ciencias Información, UNC

Aula 19
Moderadora: Eugenia Griffa
-“La conferencia en inglés como instrumento de difusión universal para favorecer la toma de conciencia sobre problemas ecológicos”. Lidia Mabel Cieri; María Laura Provensal; Verónica Piquer; Adelina Sánchez Centeno; Eugenia Lucía Bina.
Univ. Nac. Río Cuarto
-“Del desierto a la ciudad: el dilema de la naturaleza den la obra de Sarmiento”.
Daniela Vázquez. Facultad de Lenguas, UNC
-“Ecoturismo de la “quimera”. Discursos y realidades”. Facundo Hernández. Becario CONICET. UNMdP.

10:30 a 11:00
Auditorio
Moderadora: María Antonia De la Torre
-“La obra de arte como “objeto ecosófico”. María Antonia De la Torre. Facultad de Lenguas, UNC
-“La voz del arte y su compromiso con el medio ambiente”. María Graciela Rezzónico.
Facultad de Lenguas, UNC

Aula 1
Moderadora: Nadia Der Ohannesian
-“Comunicación y Educación ambiental desde una institución universitaria”.
S.E Alperín; E. E Bonino.; G Reati; G Leynaud.
Centro de Zoología aplicada, Fac. De Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. UNC.
-“El agua infinita”. Sergio Mogliati. Carrera de Comunicación. Facultad de Ciencias Sociales. UBA

Aula 19
Moderadora: Mariela Bortolón
-“Habitar”. María Susana Gamarra. Esc. Prov. De Bellas Artes. Dr. José Figueroa Alcorta
- “Mohandas Gandhi: ese ambientalista no violento”. Susana Beatriz Rossa
Instituto Superior del Prof. N° 2. JVGonzález, Rafaela.

11:00 a 11:30
Pausa

11:30
Presentación del libro Extinción, Editorial Comunicarte

11:45 a 12:45
Auditorio
SESIÓN PLENARIA a cargo de la Dra. Cristina Elgue de Martini (Facultad de Lenguas, UNC) “Arte ecológico de Anselm Kiefer”.

13.00 hs
CIERRE DE LAS JORNADAS