Entrevista a una kelper llamada Yolanda Bertrand

Entrevista a una kelper llamada Yolanda Bertrand que vive con su familia en Río Gallegos:

http://forums.cjb.net/elmalvinense-about816.html

Por Luís Frontera.

Yolanda Bertrand de Janieson (67) es inglesa, nacida en Puerto Argentino un 25 de mayo. Es una típica kelper de la isla Soledad: piel blanquísima, mejillas rojas, robusta, fuerte y dicharachera (su familia dice, que los kelpers de la isla Gran Malvina son muy diferentes, que hablan muy poco y son casi hoscos, por el clima antártico).
Su bisabuelo llegó a Malvinas en 1.865 y una vez tuvo que ir a Buenos Aires, pero no pudo por la fiebre amarilla de 1.871: “El famoso peste”, dice Yolanda en su casa de Río Gallegos, soy cuarta generación Bertrand en Malvinas. Para llegar al pequeño hospital en que nací, mi madre cabalgó nueve horas. Mi amor por los caballos empezó al nacer. Al año fui a vivir a Chile, donde sufrimos el terremoto de 1.939 y quedamos fundidos. Mis padres se separaron, él volvió a Malvinas, pero un juez británico ordenó que estuviera con él allá. A los cinco años fui embarcada sola, en plena guerra, en el último convoy de buques. La ley inglesa es así y se respeta a rajatabla en todo el mundo.
¿Sabe porqué Chile aceptó el Pacífico para Chile y Argentina el Atlántico para la Argentina? Porque lo dijo Gran Bretaña.
Me siento argentina y quiero sobre todo a las Malvinas, sus hijas de piel blanca y mejillas rojas entran y salen y por ahí anda un nieto de dos años, que es un puñado de patria criolla: morocho, pelos parados, ojos grandes, patitas flacas que corren tras una pelota. Yolanda dice que Gran Bretaña se apropió de las islas Malvinas indebidamente en 1.833, en una época en que esa potencia tomaba territorio en donde pudiesen.
Se le recuerda el nombre de Antonio Rivero, aquel hombre a quien se puede imaginar como a una trenza de patriota con “criollo mal entretenido”. Y que en 1.833 enfrentó a los ingleses en Malvinas con otros gauchos, algunos de ellos uruguayos, tuvo apurados a los ocupantes e izó el pabellón celeste y blanco en las islas. Yolanda confiesa que Antonio Rivero era un gaucho simple, pero con mucho carácter, siempre lo dimos por cierto, allá todavía hay una familia que desciende de él, los Pitaluga, de la estancia San Salvador. Hay mucho de criollo en Malvinas, como el nombre de los caballos y sus pelajes (zaino, tordillo, etc.). Hasta hay un cerro Bombilla, que los isleños llaman bombila con una sola ele. Hubo parientes míos que lucharon en la segunda guerra mundial y que en el uniforme, llevaban escrito “Argentina”.
Yolanda Bertrand de Janieson, en 1.987, fue a Nueva York y en las Naciones Unidas votó contra el colonialismo y no fue bien vista por los británicos.
Quiero volver a Malvinas, allí está la tumba de mi padre que sobre la cruz, tiene el timón de su goleta. Visitaría a mis primos, al resto de mi familia en el campo, pero el grupo de “los kelpers duros” no nos quieren pero ellos no representan a todos los isleños.

Para ver imágen de la kelper Yolanda Bertrand
http://forums.cjb.net/elmalvinense-about816.html